{"id":5815,"date":"2019-11-29T02:39:35","date_gmt":"2019-11-29T02:39:35","guid":{"rendered":"http:\/\/edasofia.com\/?p=5815"},"modified":"2019-11-29T02:39:35","modified_gmt":"2019-11-29T02:39:35","slug":"cuando-nunca-terminas-de-despedirte-porque-siempre-estas-viajando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edasofia.com\/en\/cuando-nunca-terminas-de-despedirte-porque-siempre-estas-viajando\/","title":{"rendered":"Cuando nunca terminas de despedirte\u2026"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Tienes ojeras como las m\u00edas, me dice Made hoy en el caf\u00e9 a las 7:10 de la ma\u00f1ana. \u00bfEst\u00e1s cansada verdad? Y digo que s\u00ed, pero no es realmente cierto, al menos no en el sentido estricto de la palabra. Me quedo viendo c\u00f3mo se aleja sonriendo. \u00bfSe puede tener ojeras por <em>saudade<\/em>? Quiz\u00e1, el despedirse tanto, y de gente que se quiere tan profundamente, ocasiona un peque\u00f1o moret\u00f3n en el cuerpo, una se\u00f1a f\u00edsica de que uno est\u00e1 ya cansado de ir y venir; de decir adi\u00f3s. Agradecido pero agotado de abandonar por voluntad un sitio en el que eres feliz, apenas te comienzas a sentir c\u00f3modo, con planes, seguro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nunca voy a acabar de despedirme, pens\u00e9 mientras tristeaba abrazada a mam\u00e1 en la bah\u00eda del aeropuerto. Y como el llanto p\u00fablico, incomoda tanto, el chico que me ayud\u00f3 con las maletas se limit\u00f3 a acompa\u00f1arme hasta el mostrador sin sacarme pl\u00e1tica. Ocho mil dioses lo bendigan. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s todo bien, o en calma,\nporque no se puede llorar por horas sobre algo que se planea hace a\u00f1os: el\nviaje. Y en una dicha neutra, que mezclaba perfectamente el irme y el regresar,\npasaron las cuarenta y dos horas que dur\u00f3 el trayecto desde mi casa en M\u00e9xico hasta\nmi casa en Bali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy es mi segunda ma\u00f1ana de regreso. Ayer, a la mitad de una cena de <em>Thanksgiving<\/em>, me dieron ganas de salir corriendo. \u00bfA d\u00f3nde? A casa. \u00bfA cu\u00e1l?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quer\u00eda subirme en la moto que no es m\u00eda y manejar con este calor que desde que llegu\u00e9 se peg\u00f3 a mis huesos, de regreso a la Narvarte. Tomar un <em>Uber<\/em> (en mi caso <em>Didi,<\/em> porque los cabrones de Uber me cancelaron la cuenta por cambiar tanto de n\u00famero de tel\u00e9fono y como no tienen ni humano en el servicio al cliente no hay a quien explicarle mi caso, que es cierto, que he viajado tanto) y poner en el destino casa de mis papas e irme a descansar como los \u00faltimos cincuenta y cuatro d\u00edas. Pero alce la vista y antes de decir nada, mi g\u00fcero me contest\u00f3: me tomo esta y nos vamos. Entonces me di cuenta de que de cierto modo hab\u00eda llegado&#8230; aunque tambi\u00e9n comprend\u00ed que quiz\u00e1 nunca termine de hacerlo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos semanas me tom\u00f3 sentirme segura en M\u00e9xico; en casa. Pero fueron alrededor de ocho minutos los que pasaron antes de volver a mi idioma, a los modos y los ritmos que habitan el cuerpo de una forma que s\u00f3lo lo hace el sitio en el que dejaste tu infancia. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, de regreso en Asia, me siento de nuevo una extranjera. Y quiz\u00e1 nadie lo ve, pero eso no es lo que importa. Adentro de m\u00ed, las preguntas que le hago a mi g\u00fcero se forman en un idioma que \u00e9l no entiende, y cu\u00e1ndo la mesa se r\u00ede de un chiste <em>australoamericano<\/em>, yo extra\u00f1o mi taller de literatura y las palabras de cualquier vendedor del metro. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apenas han pasado dos d\u00edas y esto, como todo lo malo en la vida, como todo lo bueno en la vida, tambi\u00e9n cambiar\u00e1. Y volver\u00e9 a mi indonesio quebrado de siempre, a so\u00f1ar en un idioma con el que no nac\u00ed, pero en el que vivo; con el que amo en voz alta. Volver\u00e9 a mis caf\u00e9s con leche de las seis de la ma\u00f1ana y a mis tardes de plantas y riego; a las ceremonias interrumpiendo el flujo del trafico de motos. Y pronto, en tres semanas, en cinco m\u00e1s, en dos meses, volver\u00e9 a despedirme\u2026 otra vez y otra vez y otra vez. Porque una vez que escoges, aceptas, tienes la suerte de vivir as\u00ed: de viaje, dividido entre dos continentes, nunca terminas de despedirte. Mam\u00e1 siempre me lo advirti\u00f3.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eda Sof\u00eda C.B. | 29 de noviembre del 2019 (co\u00f1o, c\u00f3mo ha pasado el tiempo)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca voy a acabar de despedirme, pens\u00e9 mientras tristeaba abrazada a mam\u00e1 en la bah\u00eda del aeropuerto. Y como el llanto p\u00fablico, incomoda tanto, el chico que me ayud\u00f3 con las maletas se limit\u00f3 a acompa\u00f1arme hasta el mostrador sin sacarme pl\u00e1tica. Ocho mil dioses lo bendigan. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5,34],"tags":[278,279,280,33,281,282],"class_list":["post-5815","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-palabras","category-travel","tag-dejar-casa","tag-despedida","tag-migrante","tag-viaje","tag-vivir-entre-dos-mundos","tag-vivir-lejos-de-casa","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edasofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}