Palabras

defraudar a la familia

Soñé con el terror de defraudar a la familia

Soñé con la censura, con el terror aún tan vivo, niño,  de defraudar a mi familia. Soñé con un festival que ya había terminado: el desierto era ahora una mezcla grotesca de bosque y centro comercial y yo no encontraba

November Blues

There are periods in life that are just weird, harsh, different. Periods in life that we remember for ever. In a way, those are probably the best; the ones that prevail, the ones we talk about afterwards repeating ourselves unceasingly;

diario de una madre

Diario de esta hambre

Me gustaría decirte que comencé esta carta cuando ya estaba segura, pero no es cierto. En realidad tengo miedo de que la desilusión sea tanta que me parta en tristeza las tardes y tenga que quemar las hojas. Me gustaría

writing in another tongue

Writing in Another Tongue: For You

I’ve been thinking about writing every single day since the past… how many years, Judith? When was it that we were first here, in Indo? That I felt “jatuh cinta dengan negara ini”?; that I realized deep inside my heart

mi abuela

Té para no extrañar a mi abuela

Yo sabía que la abuela iba a morir mucho antes de que pasara. Lo supe ese día en la mañana, cuando mamá me llamó al hotel de paso en el que me había quedado a dormir con mi novio. Contesté

breckenridge

Como quien se mete desnuda en un río

1 de enero del 2018 Primero de enero del dos mil dieciocho. Dos mil dieciocho. Y todo sigue igual. No hemos alcanzado el futuro ni tampoco una evolución ulterior en la cual todos estén bien, el mundo sea justo o

mi propia casa

¿Cuándo podré sentirme segura en mi propia casa?

Estoy bien. Y me consuelo, me controlo pensando que esta angustia nocturna debe ser similar a lo que siente la gente que vive en guerra; un constante temor a la muerte. A morir entre el violento estruendo de un ataque

méxico_fuerza

México es el Mejor País del Mundo

Hoy mi abuelo cumpliría noventa años. Y lo pienso, y cierro los ojos y lo imagino ahí, sentado en su sillón, sacando gomitas con chile escondidas en alguna bolsa de plástico en el descansabrazos; y no puedo imaginar lo que

Ir arriba